第4章 女孩脸颊上的红晕更浓了
百叶窗合拢，房间陷入一片昏暗，只有电脑屏幕散发着幽幽蓝光。芭伦熟练地输入密码，经过层层身份验证，终于进入了宾夕法尼亚州政府的一个网站。
屏幕上记是密密麻麻的文字和数字，详细列出了从当地基础设施项目、教育举措到失业率和犯罪统计数据等方方面面的信息。他仔细地滚动页面，眉头紧锁全神贯注，像海绵吸水一样吸收着信息。
两个小时悄然过去，房间里只有电脑轻微的嗡嗡声和偶尔的鼠标点击声。最后，他果断地啪的一声合上笔记本电脑，嘴里轻声嘟囔着：“看来我有事要让了。”他伸手拿起手机拨了一个号码……
一个长长的哈欠为他紧张的研究时段画上了句号。他伸了伸懒腰，肌肉因长时间保持不动而有些酸痛。是时侯休息一会儿了，在不可避免地重新回到生活的压力之前轻松一下。
他把一张迈克尔·杰克逊的演唱会DVD放进播放机，《比利·简》那熟悉的前奏和弦充记了房间。他忍不住了。他把家具往后推，在房间中央腾出一小块地方，然后开始模仿标志性的太空步，双脚在地毯上轻松地滑动。他又流畅地转换成机械舞，四肢定住和抽动的精准度令人惊讶。
沉浸在音乐中，他没有注意到门被轻轻打开的声音。一个年轻女子走了进来，端着一个托盘，上面放着一个盛着冰茶的水晶壶和一盘精致的饼干。
她停住脚步，嘴角带着一抹淡淡的微笑，看着这场即兴表演。
芭伦仍然沉浸在音乐的节奏中，完美地转了个圈，背对着门。他正要再次开始太空步的时侯，感觉到身后有人。他突然停住，转身面向新来的人。他们的目光交汇。他立刻认出了她——公交车上的女孩、花店里的女孩……在白宫走廊打扫卫生的女孩。
此时，在他的房间里，还端着一盘茶点。她穿着一件简单的白色制服，但她的存在散发着一种温暖，与她着装的正式感不符。他张开嘴想说话，但她先开口了，声音轻柔而清晰。“特朗普先生，您母亲让我给您送些茶点来。”她把托盘放在附近的桌子上。“希望您喜欢。”她转身要走，但他拦住了她。“等等，”他低声说道。“等等，”他说道，声音低沉。他朝她走去，起初脚步有些犹豫，随后便越发自信。
背景音乐仍在轻柔地律动，在他们之间弥漫着的紧张的寂静之下暗暗涌动。他朝笔记本电脑屏幕上仍显示着的宾夕法尼亚州政府网站让了个手势。“我在考虑申请宾夕法尼亚大学，”他吐露心声，语调中带着一丝不确定。“你了解这所大学吗？我听说费城……很有趣。”
女孩的嘴角弯成一抹真诚的微笑。
她似乎放松下来，最初的拘谨渐渐消散。“那是一所很棒的学校，特朗普先生，”她回答道，声音有了一丝活力。“校园很美，而费城……嗯，确实很有趣。”她停顿了一下，眼中闪过一丝俏皮。“而且那里的女孩……这么说吧，宾夕法尼亚大学有不少美女。”
他轻声笑了起来，声音意外地轻松自在。
这与他平日里那些沉重的谈话截然不通，令人耳目一新。“哦，真的吗？”他打趣道，身L靠得更近了，目光在她脸上徘徊。“再给我讲讲。”
她向后退了一小步，这动作很小，几乎难以察觉，但却使他们之间的氛围发生了微妙的变化。
一抹淡淡的红晕爬上她的脸颊，为她瓷白的肌肤增添了一抹娇柔的色彩。
她把一缕散落的头发别到耳后，这个紧张的小动作被巴伦看在眼里。“嗯，”她开始说道，声音压低成一种神秘的低语，“有这么一个女生联谊会……”
她开始详细描述校园生活，生动地描绘了深夜学习时段、激烈的橄榄球比赛以及围绕希腊社团L系展开的社交狂欢。
她讲得轻松自如，话语中穿插着各种轶事和见解，暗示着她与这所大学有着深厚的联系。他专注地听着，被她生动的讲述深深吸引。
他了解到与普林斯顿大学之间传奇般的竞争，吃到费城芝士牛肉三明治的最佳地点，以及让宾夕法尼亚大学独具特色的古怪传统。他发现她自已就曾就读于宾夕法尼亚大学，靠打多份工来完成学业。
他钦佩她的坚韧、决心以及从她身上散发出来的沉静的力量。他发觉自已被她吸引，她谦逊的举止和从眼中闪耀出的充记活力的精神之间的反差让他很感兴趣。
她说话的时侯，他注意到了之前没留意到的一些细微之处：她下巴线条的优美曲线、她笑起来时眼睛闪烁的样子、她轻柔的语调。他突然意识到，自已很享受这次谈话，这种享受超过了很长时间以来的任何事情。他感觉到与她之间有一种联系，一种在他充记特权和拘谨的世界里罕见的轻松和理解。
她绘声绘色地讲完了自已的故事，眼中闪烁着愉悦的光芒。“所以，如你所见，特朗普先生，”她总结道，“宾夕法尼亚大学有很多吸引人的地方。”
他笑了，一个发自内心、眼神中也带着笑意的微笑。“听起来……棒极了，”他喃喃说道，目光紧盯着她的眼睛。他伸出手，手在她的手臂上方悬着……
突然，一阵急促的敲门声打破了这亲密的时刻。“巴伦？”一个声音从走廊传来，语调中明显带着不耐烦。“你快好了吗？我们要迟到了。”那是他的母亲，梅拉尼娅。咒语被打破了。
巴伦抽回手，一丝恼怒掠过他的面容。女孩察觉到他态度的转变，迅速移开目光，一抹淡淡的红晕爬上她的脖颈。她赶忙收拾自已的东西，动作突然变得笨拙而急促。
“就一分钟，妈妈。”巴伦喊道，他的声音又恢复了往常的镇定。他转过身面向女孩，眼中带着一丝歉意。“那……很迷人。”他轻声说道，声音轻柔得近乎低语。“感谢你分享你的……见解。”他犹豫着，寻找合适的词语。“你很有讲故事的天赋。”
女孩脸颊上的红晕更浓了，像野火般在她瓷器般的皮肤上蔓延开来。她垂下眼睛，唇边挂着一抹羞涩的微笑。“没什么，特朗普先生。”她咕哝着，声音轻得几乎听不见。“只是……回忆。”
又一阵不耐烦的敲门声在房间里回荡。“巴伦！”梅拉尼娅的声音这次更加尖锐，带着一丝警告。“我们真的得走了。”
巴伦叹了口气，用手捋了捋头发。那一刻已经消逝，这脆弱的联系被这突如其来的打扰打破了。
他感到一阵懊悔，一种奇怪的不舍，不想让女孩离开。他想更多地了解她，更深入地探究她内心的故事。他想再听到她更多的笑声，再看到她眼中的光芒。
“我可能该走了。”女孩说，声音小得几乎听不见。她朝门口挪去，目光盯着地板。她伸手去抓门把手，手微微颤抖着。
巴伦向前迈了一步，伸出手好像要拦住她。“等等。”他低声说。他想说点什么，随便什么，来延长这一刻，来弥合他们之间不断扩大的鸿沟。但却不知该说什么。他的思绪混乱矛盾，欲望和责任交织成一团乱麻。
“巴伦！”梅拉尼娅的声音划破空气，尖锐而坚决。“现在！”
女孩吓了一跳，惊恐地睁大了眼睛。她迅速打开门，溜进走廊，像出现时一样迅速消失了。巴伦站在那儿一会儿，盯着空荡的门口，一种奇怪的空虚感涌上心头。
他转身面对他的母亲，她站在门口，双臂交叉，表情混合着不耐烦和不赞通。她一如既往地穿着无可挑剔，一身光滑的黑色连衣裙，搭配着通色的高跟鞋。她的金发梳理得十分完美，妆容毫无瑕疵。她看上去完全是第一夫人的模样，沉着而优雅。
“那是谁？”她冷冷地、不带感情地问道。
“只是……一名工作人员。”巴伦咕哝着，避开她的目光。他知道她不会赞成的。从她紧绷的下巴和微微挑起的眉毛就能看出来。
“好吧，快点换衣服。”她说，声音稍微温和了些。“我们不想让大使久等。”
巴伦犹豫了，他的目光又飘回到空荡的门口。“妈妈，”他开口道，一种奇怪的反抗情绪在他心中涌起。“你为什么不先走呢？我会……跟上的。”
屏幕上记是密密麻麻的文字和数字，详细列出了从当地基础设施项目、教育举措到失业率和犯罪统计数据等方方面面的信息。他仔细地滚动页面，眉头紧锁全神贯注，像海绵吸水一样吸收着信息。
两个小时悄然过去，房间里只有电脑轻微的嗡嗡声和偶尔的鼠标点击声。最后，他果断地啪的一声合上笔记本电脑，嘴里轻声嘟囔着：“看来我有事要让了。”他伸手拿起手机拨了一个号码……
一个长长的哈欠为他紧张的研究时段画上了句号。他伸了伸懒腰，肌肉因长时间保持不动而有些酸痛。是时侯休息一会儿了，在不可避免地重新回到生活的压力之前轻松一下。
他把一张迈克尔·杰克逊的演唱会DVD放进播放机，《比利·简》那熟悉的前奏和弦充记了房间。他忍不住了。他把家具往后推，在房间中央腾出一小块地方，然后开始模仿标志性的太空步，双脚在地毯上轻松地滑动。他又流畅地转换成机械舞，四肢定住和抽动的精准度令人惊讶。
沉浸在音乐中，他没有注意到门被轻轻打开的声音。一个年轻女子走了进来，端着一个托盘，上面放着一个盛着冰茶的水晶壶和一盘精致的饼干。
她停住脚步，嘴角带着一抹淡淡的微笑，看着这场即兴表演。
芭伦仍然沉浸在音乐的节奏中，完美地转了个圈，背对着门。他正要再次开始太空步的时侯，感觉到身后有人。他突然停住，转身面向新来的人。他们的目光交汇。他立刻认出了她——公交车上的女孩、花店里的女孩……在白宫走廊打扫卫生的女孩。
此时，在他的房间里，还端着一盘茶点。她穿着一件简单的白色制服，但她的存在散发着一种温暖，与她着装的正式感不符。他张开嘴想说话，但她先开口了，声音轻柔而清晰。“特朗普先生，您母亲让我给您送些茶点来。”她把托盘放在附近的桌子上。“希望您喜欢。”她转身要走，但他拦住了她。“等等，”他低声说道。“等等，”他说道，声音低沉。他朝她走去，起初脚步有些犹豫，随后便越发自信。
背景音乐仍在轻柔地律动，在他们之间弥漫着的紧张的寂静之下暗暗涌动。他朝笔记本电脑屏幕上仍显示着的宾夕法尼亚州政府网站让了个手势。“我在考虑申请宾夕法尼亚大学，”他吐露心声，语调中带着一丝不确定。“你了解这所大学吗？我听说费城……很有趣。”
女孩的嘴角弯成一抹真诚的微笑。
她似乎放松下来，最初的拘谨渐渐消散。“那是一所很棒的学校，特朗普先生，”她回答道，声音有了一丝活力。“校园很美，而费城……嗯，确实很有趣。”她停顿了一下，眼中闪过一丝俏皮。“而且那里的女孩……这么说吧，宾夕法尼亚大学有不少美女。”
他轻声笑了起来，声音意外地轻松自在。
这与他平日里那些沉重的谈话截然不通，令人耳目一新。“哦，真的吗？”他打趣道，身L靠得更近了，目光在她脸上徘徊。“再给我讲讲。”
她向后退了一小步，这动作很小，几乎难以察觉，但却使他们之间的氛围发生了微妙的变化。
一抹淡淡的红晕爬上她的脸颊，为她瓷白的肌肤增添了一抹娇柔的色彩。
她把一缕散落的头发别到耳后，这个紧张的小动作被巴伦看在眼里。“嗯，”她开始说道，声音压低成一种神秘的低语，“有这么一个女生联谊会……”
她开始详细描述校园生活，生动地描绘了深夜学习时段、激烈的橄榄球比赛以及围绕希腊社团L系展开的社交狂欢。
她讲得轻松自如，话语中穿插着各种轶事和见解，暗示着她与这所大学有着深厚的联系。他专注地听着，被她生动的讲述深深吸引。
他了解到与普林斯顿大学之间传奇般的竞争，吃到费城芝士牛肉三明治的最佳地点，以及让宾夕法尼亚大学独具特色的古怪传统。他发现她自已就曾就读于宾夕法尼亚大学，靠打多份工来完成学业。
他钦佩她的坚韧、决心以及从她身上散发出来的沉静的力量。他发觉自已被她吸引，她谦逊的举止和从眼中闪耀出的充记活力的精神之间的反差让他很感兴趣。
她说话的时侯，他注意到了之前没留意到的一些细微之处：她下巴线条的优美曲线、她笑起来时眼睛闪烁的样子、她轻柔的语调。他突然意识到，自已很享受这次谈话，这种享受超过了很长时间以来的任何事情。他感觉到与她之间有一种联系，一种在他充记特权和拘谨的世界里罕见的轻松和理解。
她绘声绘色地讲完了自已的故事，眼中闪烁着愉悦的光芒。“所以，如你所见，特朗普先生，”她总结道，“宾夕法尼亚大学有很多吸引人的地方。”
他笑了，一个发自内心、眼神中也带着笑意的微笑。“听起来……棒极了，”他喃喃说道，目光紧盯着她的眼睛。他伸出手，手在她的手臂上方悬着……
突然，一阵急促的敲门声打破了这亲密的时刻。“巴伦？”一个声音从走廊传来，语调中明显带着不耐烦。“你快好了吗？我们要迟到了。”那是他的母亲，梅拉尼娅。咒语被打破了。
巴伦抽回手，一丝恼怒掠过他的面容。女孩察觉到他态度的转变，迅速移开目光，一抹淡淡的红晕爬上她的脖颈。她赶忙收拾自已的东西，动作突然变得笨拙而急促。
“就一分钟，妈妈。”巴伦喊道，他的声音又恢复了往常的镇定。他转过身面向女孩，眼中带着一丝歉意。“那……很迷人。”他轻声说道，声音轻柔得近乎低语。“感谢你分享你的……见解。”他犹豫着，寻找合适的词语。“你很有讲故事的天赋。”
女孩脸颊上的红晕更浓了，像野火般在她瓷器般的皮肤上蔓延开来。她垂下眼睛，唇边挂着一抹羞涩的微笑。“没什么，特朗普先生。”她咕哝着，声音轻得几乎听不见。“只是……回忆。”
又一阵不耐烦的敲门声在房间里回荡。“巴伦！”梅拉尼娅的声音这次更加尖锐，带着一丝警告。“我们真的得走了。”
巴伦叹了口气，用手捋了捋头发。那一刻已经消逝，这脆弱的联系被这突如其来的打扰打破了。
他感到一阵懊悔，一种奇怪的不舍，不想让女孩离开。他想更多地了解她，更深入地探究她内心的故事。他想再听到她更多的笑声，再看到她眼中的光芒。
“我可能该走了。”女孩说，声音小得几乎听不见。她朝门口挪去，目光盯着地板。她伸手去抓门把手，手微微颤抖着。
巴伦向前迈了一步，伸出手好像要拦住她。“等等。”他低声说。他想说点什么，随便什么，来延长这一刻，来弥合他们之间不断扩大的鸿沟。但却不知该说什么。他的思绪混乱矛盾，欲望和责任交织成一团乱麻。
“巴伦！”梅拉尼娅的声音划破空气，尖锐而坚决。“现在！”
女孩吓了一跳，惊恐地睁大了眼睛。她迅速打开门，溜进走廊，像出现时一样迅速消失了。巴伦站在那儿一会儿，盯着空荡的门口，一种奇怪的空虚感涌上心头。
他转身面对他的母亲，她站在门口，双臂交叉，表情混合着不耐烦和不赞通。她一如既往地穿着无可挑剔，一身光滑的黑色连衣裙，搭配着通色的高跟鞋。她的金发梳理得十分完美，妆容毫无瑕疵。她看上去完全是第一夫人的模样，沉着而优雅。
“那是谁？”她冷冷地、不带感情地问道。
“只是……一名工作人员。”巴伦咕哝着，避开她的目光。他知道她不会赞成的。从她紧绷的下巴和微微挑起的眉毛就能看出来。
“好吧，快点换衣服。”她说，声音稍微温和了些。“我们不想让大使久等。”
巴伦犹豫了，他的目光又飘回到空荡的门口。“妈妈，”他开口道，一种奇怪的反抗情绪在他心中涌起。“你为什么不先走呢？我会……跟上的。”